Fale Português Sem Travar
O Método Prático de Contorno Linguístico para Negócios, Feiras e Viagens · Liao Kuo Pin
Prévia gratuita
Prefácio
Ao longo de minha carreira como professor e advogado, tenho observado que a precisão jurídica e a excelência acadêmica, embora fundamentais, não são suficientes para o sucesso nas negociações reais. No tribunal, na sala de reuniões, na fábrica ou na feira internacional, o que distingue o profissional bem-sucedido é sua capacidade de se comunicar com clareza, segurança e adaptabilidade — mesmo diante da incerteza.
Liao Kuo Pin compreendeu algo essencial que muitos estudiosos de idiomas negligenciam: a fluência não reside na perfeição vocabular, mas na coragem de manter o diálogo vivo. Este livro não é um dicionário técnico. É um manual de ação.
Recomendo este livro não apenas como um guia linguístico, mas como um exercício de coragem profissional. Leia-o, pratique-o, e você descobrirá que falar português sem travar é, acima de tudo, uma questão de método e disposição.
Eros Belin de Moura Cordeiro
Professor Titular de Direito Civil, Unicuritiba
Introdução: Para o Aluno
Este livro foi escrito para você — universitário chinês que já tem base em português e precisa agir em situações reais: feiras, reuniões de negócios, vistorias de fábrica, emergências de viagem.
O objetivo não é decorar palavras difíceis. É treinar uma habilidade: falar sem travar, mesmo quando a palavra exata não vem à mente. Você vai aprender a descrever em vez de travar, a usar verbos simples no lugar de termos técnicos, e a manter a comunicação viva mesmo na incerteza.
Não conhece a palavra? Não pare. Descreva.
Frases de ganho de tempo
- Precisa de um segundo: “Deixa eu ver se entendi bem…”
- Não ouviu direito: “Pode repetir mais devagar?”
- Processando a informação: “Um momento, por favor.”
- Quer confirmar: “Então, se eu entendi certo…”
- Não sabe a palavra: “Como posso dizer… é aquela coisa que…”
As 3 Regras de Ouro
- Nunca pare de falar. Substitua o silêncio por descrição ou verbo coringa.
- Descreva em vez de traduzir. Use categoria, função e comparação.
- Use verbos coringa: fazer, colocar, tirar, dar, pegar, passar, estar, ter.
Se o botão não abrir, chame no WhatsApp +55 11 95432-0022 e diga o nome do livro. Preço: R$ 30,00, pago por Pix; envio do PDF em até 7 dias.
Em breve também em espanhol, inglês, mandarim e vietnamita.