Livro de Frases em Mandarim para Viajantes
Comunicação prática para negócios, saúde e situações do dia a dia na China · Liao Kuo Pin
Prévia gratuita
Prefácio
Viajar é uma forma de encontro. Quando o viajante se dispõe a aprender uma saudação, a agradecer por uma orientação ou a explicar uma necessidade com respeito, ele cria uma abertura que nenhuma tecnologia substitui completamente. Este livro nasce para tornar essa abertura mais acessível a quem visita a China sem dominar o mandarim.
O valor destas páginas está na simplicidade: uma frase de cada vez, apresentada com caracteres, pinyin, pronúncia aproximada e contexto. O leitor não encontrará promessa de fluência. Encontrará, sim, um companheiro de bolso para momentos em que a clareza faz diferença — uma reunião, uma refeição, uma farmácia, uma estação de metrô ou uma conversa inesperada.
Use o guia com curiosidade e responsabilidade. Fale devagar, mostre informações importantes por escrito, confirme aquilo que não compreendeu e trate cada pessoa como alguém cuja cultura não se reduz a uma lista de regras. Essa atitude é a base de uma comunicação mais segura e de uma viagem mais humana.
Capítulo 1 — Saudações e Apresentações Formais
Uma apresentação respeitosa abre espaço para uma conversa profissional mais clara.
Em situações profissionais, use 您好 em vez de 你好 quando quiser um registro mais formal. Fale devagar, mantenha os dados essenciais — nome, empresa e função — escritos no cartão ou no telefone. Quando não compreender uma resposta, pedir que a pessoa escreva é uma solução prática e educada.
| Mandarim | Pinyin | Pronúncia aproximada | Português |
|---|---|---|---|
| 您好 | Nín hǎo | nin ráu | Olá (formal) |
| 很高兴认识您 | Hěn gāoxìng rènshí nín | rãn gáu-ssin rãn-shrr nin | Muito prazer em conhecê-lo(a) |
| 我来自巴西 | Wǒ láizì Bāxī | uô lái-dzrr bá-shi | Eu sou do Brasil |
| 这是我的名片 | Zhè shì wǒ de míngpiàn | djâ shrr uô dê min-piên | Este é meu cartão de visita |
Diálogo de bolso. A: 您好。我是 Liao Kuo Pin. — Olá. Eu sou Liao Kuo Pin. · B: 您好，很高兴认识您。 — Olá. Muito prazer em conhecê-lo(a).
Os caracteres chineses estão em chinês simplificado. A pronúncia aproximada em português é apoio inicial e não substitui o estudo dos tons. Guia de comunicação para viajantes; não substitui orientação médica, jurídica, financeira, tradução profissional ou instruções locais.
Se o botão não abrir, chame no WhatsApp +55 11 95432-0022 e diga o nome do livro. Preço: R$ 30,00, pago por Pix; envio do PDF em até 7 dias.
Em breve também em espanhol, inglês, mandarim e vietnamita.