PTENES中文VI

Luz da Vovó

“You were my light.”

A light lit by the memory of a grandmother, to brighten the way for many people: knowledge passed from generation to generation, stories and gestures of care.

Download the collection (free PDF) See the knowledge

Knowledge: the collection

A collection of popular and traditional knowledge from four countries, gathered from various sources. Each entry carries a certainty label: with studies, traditional use or account / memory. A new edition every year.

Brazil

Teas, syrups, honey, propolis and Amazon plants.

China

Ginger, ginseng and memories of the family’s oriental pharmacy.

Vietnam

Everyday home remedies, from family accounts.

Taiwan

Coming soon. We are gathering the recipes.

Other countries

Knowledge from other cultures.

Download the PDF (2026 edition, draft)

Important notice. This is a collection of popular and traditional information gathered from various sources. It is not a medical book, does not claim anything is true, and does not promise cure, treatment or prevention of any disease. It does not replace a doctor or pharmacist. Pregnant women, children, the elderly, people with allergies and anyone taking medication should talk to a professional before any use, since herbs and foods can interact with medicines. For burns, open wounds, serious symptoms or emergencies, seek help. Use is at the reader’s own risk, and the authors and Sabiluz are not responsible for use, results, errors or omissions.

Other lights

Grandma’s light is not just recipes: it is every form of light we can kindle to brighten the way for many people. This space will grow over time.

Stories

Coming soon.

Grandma’s advice

Coming soon.

Gestures of care

Coming soon.

Books: read a preview

Each book has a free sample for you. Liked it? The full book costs R$ 30.00 (Pix, Brazil). Order with the button or message us on WhatsApp +55 11 95432-0022. Previews are in the books’ original language (mostly Portuguese).

Capa do livro China para Brasileiros
China para BrasileirosLiao Kuo Pin · prefácio Eros Belin Cordeiro de MouraR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Livro de Frases em Mandarim para Viajantes
Livro de Frases em Mandarim para ViajantesLiao Kuo PinR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Fale Português Sem Travar
Fale Português Sem TravarLiao Kuo Pin · prefácio Prof. Eros BelinR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro A Ponte de Ouro: Fale Português Sem Travar
A Ponte de Ouro: Fale Português Sem TravarLiao Kuo PinR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Não Seja a Engrenagem
Não Seja a EngrenagemLiao Kuo Pin · PT · 中文 · Tiếng Việt (com Eros Belin e Selina Nguyen)R$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Mi Li na Califórnia
Mi Li na CalifórniaInfantil · Liao Kuo Pin e Kamile LiaoR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro O Impacto da IA na Produtividade Criativa
O Impacto da IA na Produtividade CriativaLiao Kuo Pin e Eros Belin Cordeiro de MouraR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro O Estrategista e o Mestre
O Estrategista e o MestreLiao Kuo Pin · coautor Eros Belin de Moura CordeiroR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro China: Noções e Informações para Importar
China: Noções e Informações para ImportarLiao Kuo Pin e Renato ValimR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Implantação de Fábrica no Brasil
Implantação de Fábrica no BrasilBLC Consulting e Trading SAR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Conversação Vietnamita para o Dia a Dia
Conversação Vietnamita para o Dia a DiaNguyễn Thị Hương (阮氏香), com Liao Kuo PinR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Amor Além do Rio Mekong
Amor Além do Rio MekongNguyen Thi HuongR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Vietnam: Do Passado ao Presente
Vietnam: Do Passado ao PresenteNguyen Thi HuongR$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book
Capa do livro Manual de Orientação Pré-Nupcial Vietnã–Taiwan
Manual de Orientação Pré-Nupcial Vietnã–TaiwanNguyen Thi Huong (阮氏香)R$ 30.00 · PixRead the previewI want the full book

About us

Luz da Vovó (“Grandma’s Light”) was born as a tribute to a grandmother and as a way to keep family knowledge before it is lost. The project is maintained by the Sabiluz team, whose name means “grandma’s light”, and is updated once a year with new editions. It was prepared to continue with the family, who look after it over the years.

Contact

Do you have family knowledge to share, a correction or a suggestion? Write to us.