PTENES中文VI

Luz da Vovó

“Tú eras mi luz.”

Una luz encendida por el recuerdo de una abuela, para iluminar el camino de mucha gente: saberes que pasan de generación en generación, historias y gestos de cuidado.

Descargar la colección (PDF gratis) Ver los saberes

Saberes: la colección

Una colección de saberes populares y tradicionales de cuatro países, reunidos de varias fuentes. Cada ficha lleva un sello de certeza: con estudios, uso tradicional o relato / memoria. Nueva edición cada año.

Brasil

Tés, jarabes, miel, propóleo y plantas de la Amazonía.

China

Jengibre, ginseng y recuerdos de la farmacia oriental de la familia.

Vietnam

Remedios caseros del día a día, a partir de relatos de la familia.

Taiwán

Próximamente. Estamos reuniendo las recetas.

Otros países

Saberes de otras culturas.

Descargar el PDF (edición 2026, borrador)

Aviso importante. Es una colección de información popular y tradicional reunida de varias fuentes. No es un libro de medicina, no afirma que algo sea verdad y no promete cura, tratamiento ni prevención de ninguna enfermedad. No sustituye al médico ni al farmacéutico. Embarazadas, niños, ancianos, alérgicos y quienes toman medicamentos deben consultar a un profesional antes de cualquier uso, pues hierbas y alimentos pueden interactuar con medicamentos. En caso de quemaduras, heridas abiertas, síntomas graves o emergencias, busque ayuda. El uso es por cuenta y riesgo del lector, y los autores y Sabiluz no se responsabilizan por el uso, los resultados, errores u omisiones.

Otras luces

La luz de la abuela no es solo recetas: son todas las formas de luz que podemos encender para iluminar el camino de mucha gente. Este espacio irá creciendo con el tiempo.

Historias

Próximamente.

Consejos de abuela

Próximamente.

Gestos de cuidado

Próximamente.

Libros: lea una vista previa

Cada libro tiene un fragmento gratis para que lo conozca. ¿Le gustó? El libro completo cuesta R$ 30,00 (Pix, Brasil). Pídalo con el botón o escriba por WhatsApp al +55 11 95432-0022. Las vistas previas están en el idioma original de los libros (en su mayoría portugués).

Capa do livro China para Brasileiros
China para BrasileirosLiao Kuo Pin · prefácio Eros Belin Cordeiro de MouraR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Livro de Frases em Mandarim para Viajantes
Livro de Frases em Mandarim para ViajantesLiao Kuo PinR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Fale Português Sem Travar
Fale Português Sem TravarLiao Kuo Pin · prefácio Prof. Eros BelinR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro A Ponte de Ouro: Fale Português Sem Travar
A Ponte de Ouro: Fale Português Sem TravarLiao Kuo PinR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Não Seja a Engrenagem
Não Seja a EngrenagemLiao Kuo Pin · PT · 中文 · Tiếng Việt (com Eros Belin e Selina Nguyen)R$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Mi Li na Califórnia
Mi Li na CalifórniaInfantil · Liao Kuo Pin e Kamile LiaoR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro O Impacto da IA na Produtividade Criativa
O Impacto da IA na Produtividade CriativaLiao Kuo Pin e Eros Belin Cordeiro de MouraR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro O Estrategista e o Mestre
O Estrategista e o MestreLiao Kuo Pin · coautor Eros Belin de Moura CordeiroR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro China: Noções e Informações para Importar
China: Noções e Informações para ImportarLiao Kuo Pin e Renato ValimR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Implantação de Fábrica no Brasil
Implantação de Fábrica no BrasilBLC Consulting e Trading SAR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Conversação Vietnamita para o Dia a Dia
Conversação Vietnamita para o Dia a DiaNguyễn Thị Hương (阮氏香), com Liao Kuo PinR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Amor Além do Rio Mekong
Amor Além do Rio MekongNguyen Thi HuongR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Vietnam: Do Passado ao Presente
Vietnam: Do Passado ao PresenteNguyen Thi HuongR$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo
Capa do livro Manual de Orientação Pré-Nupcial Vietnã–Taiwan
Manual de Orientação Pré-Nupcial Vietnã–TaiwanNguyen Thi Huong (阮氏香)R$ 30,00 · PixLeer la vista previaQuiero el libro completo

Quiénes somos

Luz da Vovó (“Luz de la abuela”) nació como homenaje a una abuela y como forma de guardar saberes de familia antes de que se pierdan. El proyecto lo mantiene el equipo Sabiluz, cuyo nombre significa “luz de la abuela”, y se actualiza una vez al año, con nuevas ediciones. Fue preparado para continuar con la familia, que lo cuida a lo largo de los años.

Contacto

¿Tiene un saber de familia para compartir, una corrección o una sugerencia? Escríbanos.